Loveless
Prologue
(Poem)
When
the war of the beasts brings about the world's end 當野獸的戰爭帶來世界末日
The
goddess descends from the sky 女神從天降臨
Wings
of light and dark spread afar 光與暗之羽翼從遠方展開
She
guides us to bliss, her gift everlasting 她引領我們至極樂之地,她不朽的禮物
Act
I (Poem)
Infinite
in mystery is the gift of the Goddess 神秘的無限是女神的禮物
We
seek it thus, and take to the sky 我們尋找著它並帶上天際
Ripples
form on the water's surface 漣漪在水面形成
The
wandering soul knows no rest. 徘徊的靈魂知道無法安息
Act
II (Poem)
There
is no hate, only joy 沒有憎恨,只有喜悅
For
you are beloved by the goddess 因為你是如此被女神所喜愛
Hero
of the dawn, Healer of worlds 晨曦的英雄,世界的療癒者
Dreams
of the morrow hath the shattered soul 翌日的夢有著毀壞的靈魂
Pride
is lost 驕傲已經不再
Wings
stripped away, the end is nigh 羽翼退去, 結局近了
Act
III (Poem)
My
friend, do you fly away now? 朋友,你現在飛離?
To
a world that abhors you and I? 到一個憎惡你我的世界
All
that awaits you is a somber morrow 所有等著你的是晦暗的明天
No
matter where the winds may blow 不管風吹會向何處
My
friend, your desire 朋友, 你的渴望
Is
the bringer of life, the gift of the goddess 帶來了生命, 女神的禮物
Even
if the morrow is barren of promises 即使明天是沒有希望的
Nothing
shall forestall my return 任何事情也無法阻止我的歸來
Act
IV (Poem)
My
friend, the fates are cruel 朋友, 命運是殘酷的
There
are no dreams, no honor remains 沒有夢想和榮譽留存
The
arrow has left, the bow of the goddess 箭已經離開女神的弓矢
My
soul, corrupted by vengeance 我的靈魂因為復仇而墮落
Hath
endured torment, to find the end of the journey 一直忍受著痛苦,尋找生命的盡頭
In
my own salvation 在我的救贖
And
your eternal slumber 以及你永恆的休止
Legend
shall speak 傳說將會訴說犧牲
Of
sacrifice at world's end 在世界的末日
The
wind sails over the water's surface 風吹過水面
Quietly,
but surely安靜且平穩地
Act
V (Poem)
Even
if the morrow is barren of promises即使明天是沒有希望的
Nothing
shall forestall my return任何事情也無法阻止我的歸來
To
become the dew that quenches the land 變成露水均霑大地
To
spare the sands, the seas, the skies 成為沙礫、海水、天際的一部份
I
offer thee this silent sacrifice我奉獻給您這樣無聲的犧牲。
No comments:
Post a Comment